Tekst: Torsten Letser
Mali Hamlet: Oprostiti ili kazniti?
Tko je Hamlet? Recimo kratko: Hamlet je vjerojatno najslavnija drama svih vremena. Napisao ju je veliki engleski dramatičar William Shakespeare (davno, davno) pričajući nesretnu sudbinu danskog kraljevića. Njegov je stric ubio mu oca, kralja, okrunio se, oženio se Hamletovom majkom, a kad je shvatio da kraljević zna za podmuklo ubojstvo, učinio je sve da i njega ukloni. Hamlet na kraju umire, ali gine i zao stric. Mogli bi reći, Hamlet (onaj Veliki) pravi je krimić s puno mrtvih, ali i pjesnički nedostižno napisana tragedija. Kažu da svaki glumac čezne da jednom zaigra danskog princa i izgovori slavnu, početnu rečenicu njegovog monologa: „Biti, ili ne biti, pitanje je sad“(„To be, or not to be, that is the question“).
Švedski pisac za djecu Torsten Letser htio je tog i takvog Hamleta približiti djeci. Preuzeo je nekoliko likova, posudio nekoliko ključnih prizora i napisao igrokaz Mali Hamlet. Grozeći se nasilja Letser čini sve da ljude uvjeri kako nasilje rađa samo zlo i kako se njime ništa ne rješava. Zato njegov mali Hamlet, kad mu Medo otkrije da stric kuje zavjeru protiv oca – kralja, pokušava na sve moguće načine razuvjeriti tatu da smrću kazni urotnika. Kralju je naravno teško objasniti da ne smije smaknuti onoga koji mu je radio o glavi. Hamlet traži od oca da oprosti zlom stricu i tako pokaže da je milostiv, pravedan i častan čovjek. Oprostiti nekome često je teže nego kazniti ga, jer postoji strah da će počinitelj to shvatiti kao slabost, a ne vrlinu. Ali mali Hamlet vjeruje da je opraštanje snaga kojom se može pobijediti nasilje. Ako nitko drugi, vjeruju mu djeca – sve češće žrtve nasilja.
Premijera: 23. rujna 1988.
