Male žene - ZKM | Zagrebačko kazalište mladih

Male žene

Redatelj: Katja Šimunić

Tekst: Louisa May Alcott

Male žene su priča o ljubavi, prijateljstvu i toplini obiteljskoga doma.

Više o predstavi

O predstavi – za djecu

Male žene su priča o ljubavi, prijateljstvu i toplini obiteljskoga doma. Priča o četiri sestre: Jo, Meg, Beth i Amy, koje ostaju same s majkom dok se otac bori u američkom građanskom ratu. Priča u kojoj pratimo njihove poteškoće i radosti tijekom godine dana, upoznajemo njihove osobine, vrline i mane. Meg je najstarija, lijepa i zaljubljena, Jo ima dara za pisanje i nasmijavanje, nježna Beth misli samo na druge, ona je anđeo kuće, a najmlađa Amy je kovrčava ljepotica čija umišljenost je izvor stalnih zafrkavanja. Male žene su dječja melodrama. Prvi put sam ih pročitala s deset godina i odmah prilagodila za školsku priredbu u četvrtom razredu osnovne škole. Ne sjećam se zašto je nismo izveli, ali sam sigurna da sam ja trebala igrati Jo. I čvrsto vjerovala da odrastanje neće promijeniti moje dječje ljubavi. Da ću zauvijek vjerovati u junakinje iz romana, u idealnu, ludu ljubav i da je sve zapisano u zvijezdama, to jest u knjigama. Da je tome tako dokazuje ostvarenje jedne od mojih najupornijih i najstrastvenijih sanjarija – Male žene kao kazališna predstava. Jo koja pjeva “Kada čitam ja sam lijepa … ” , Meg koja se udaje za zgodnog i duhovitog profesora, Beth koja je tiha i dobra kao najtiši i najdraži anđeo, Amy sa svojim čarobnim kovrčama, neodoljiva, slatka. I – on: Laurie. Dječak koji je bio i ostao tiha patnja generacijama čitateljica. Profinjen, nježan, poseban, lijepi Laurie Laurence, prva ljubav mnogih djevojčica.

O predstavi – za odrasle

Male žene su kult-knjiga. Nešto poput dječjeg Zameo ih vjetar. Četiri sestre March: Jo, Meg, Beth i Amy odrastaju u nepovoljnim okolnostima, okružene ratom i osiromašenjem, ali postaju samostalne, neovisne, pronalaze emancipaciju koja se ne temelji na potrazi za jednakošću s muškarcima ili na priznavanju njihovih specifičnih ženskih vrijednosti nego na potrebi da se ostvare kao potpuna ljudska bića. Simone de Beauvoir bi rekla: Žena se ne rađa, ženom se postaje. Male žene nisu drugo nego žene u začetku, međutim snažne i uvjerljive. Njih četiri predstavljaju jednu malu žensku tipologiju: Jo je emancipirana, želi pisati, uspijeva govoriti glasno u vrijeme kada je ženski svijet ostajao u tišini, radi se o sredini devetnaestog stoljeća. Meg je slika jedne klasične umirujuće ženstvenosti, ona je majka i supruga. Beth je ona koja se žrtvuje, briše sebe radi drugih, a Amy, lijepa i zavodljiva, uvijek je pokrenuta potrebom za zavođenjem i osvajanjem. Priča o četiri različita karaktera, o četiri djevojke koje postaju žene. Junakinje voljene generacijama našim su prostorima uglavnom nepoznate.

Roman Male žene tiskan je 1868. godine i odmah postigao svjetsku slavu. Nepromijenjeno slavan ostao je do danas, u svijetu, no međutim u Hrvatskoj mi nemamo prijevod ovog dječjeg klasika. Time smo uskraćeni već za jednu običnu kulturološku činjenicu. Čitajući primjerice Philipa Rotha, njegov roman Pisac iz sjene, teško da su mnogi prepoznali što znače riječi njegove junakinje Amy: “Mala ljepotica, zvale su bolničarke šutljivu, tamnu, izmučenu djevojčicu, i tako je jednog jutra, kad je odlučila da progovori, rekla da joj je prezime Bellette. Ime Amy uzela je iz američke knjige nad kojom je ronila suze kao dijete, Male žene. Za svoje dugotrajne šutnje odlučila je da odrastanje dovrši u Americi jer u Amsterdamu više ionako nema nikoga. Zaključila je da joj je nakon Belsena najpametnije da stavi čitav ocean veličine Atlantika između sebe i onoga što mora zaboraviti.”

Upoznajući junakinje romana Male žene smještamo se u najširu publiku koja poznaje topose te priče, poznaje događaje obitelji March jednako dobro kao što poznaje rečenicu: Mislit ću o tome sutra.

Vječne vrijednosti: ljubav i prijateljstvo, čine ovu knjigu i suvremenom i vječnom. Meg, Jo, Beth i Amy ostale su jednako žive na svom putovanju dugom više od jednog stoljeća. Mala melodramatična priča o četiri sestre obilježila je generacije i generacije čitateljica i čitatelja.

A predstava – predstava je posvećena djevojčicama koje vjeruju u junakinje iz romana, u idealnu, ludu ljubav i da je sve zapisano u zvijezdama, to jest u knjigama.
Katja Šimunić

Premijera: 3. prosinca 1995.

Predstava nije na oglašenom rasporedu.
Povratak na zekaem.hr

Web razvoj: Darcode