Radni naslov: NACIJA - ZKM | Zagrebačko kazalište mladih

Radni naslov: NACIJA

Redatelj: Paolo Magelli

Tekst: Carl Sternheim

Više o predstavi

Radni naslov: Nacija predstava je u četiri dijela koja se izvodi u dvije večeri.
Njemački dramaturg Carl Sternheim (1878-1942), gotovo nepoznat kod nas, najpoznatiji je po svom dramskom ciklusu Iz herojskog života buržoazije (From the Heroic Life of the Bourgeois), satiričkim komedijama koje prikazuju Wilhelmovu Njemačku uoči Prvog svjetskog rata.
Nacija je dramska priča o obitelji Maske, nešto poput Sage o Forsyteovima ili Buddenbrookovih, protkana humorom i tragičnošću.
Sve započinje kada mladoj i jedroj gospođi Maske na ulici spadnu gaće, a njezin suprug, državni činovnik, iskoristi skandal da bi povalio susjedu – svodilju i opelješio njezine udvarače. Dalje pratimo uspon i pad obitelji Maske tijekom četrdesetak godina. Grčevita borba za imetkom, bešćutnost, prijevare, kriminalne radnje, iznevjerene nade i panični strahovi, začudni dodiri erotike i smrt … Klinička slika jedne klase i jednoga doba, izazovna i teatralna.

 

Helmut Schäfer
Sternheimova tetralogija  Iz građanskog junačkog života

Što čine Sternheimovi ljudi da bi ostvarili svoju narav, tako da u njegovim očima postanu junaci? U takozvanoj Tetralogiji o Maskeovima, koja se sastoji iz Gaća (Die Hose), Snoba (Der Snob), 1913. i Fosila (Das Fossil), koju je Sternheim napisao u razdoblju između 1908. i 1922. godine, prikazuje se uspon obitelji Maske od malograđanskog činovništva do veliko-kapitalističke buržoazije. Ali interes autora nije u pisanju obiteljske kronike za kazališnu publiku, niti u tome da uhvati povijesnu dimenziju oko Prvog svjetskog rata, iako je povijesni materijal na značajan način prisutan u ovim dramama. Ako u središtu Sternheimova zanimanja ne stoji ni obiteljski ciklus ni opis same povijesne katastrofe, tada tome materijalu moramo pripisati osobinu vrste koja je zajednička svim dramama a proizlazi iz namjera samoga autora i povezana je s pojmom o građanskom junaku. Sternheim je u sve četiri drame dosljedno pisao o dvije grupe ljudi u međusobnoj opoziciji, koje se ne razlikuju samo po načinima djelovanja i mišljenja, već koje se kreću i na jezično odvojenim razinama.
(…)
S jedne strane stoje obitelji Maske i Beeskow, koje beskompromisno slijede svoje potrebe, a s druge strane,  Scarron, Krey i von Bohna, koji zastupaju pale dijelove kritičke inteligencije. Potonji nijekanjem vlastite naravi stalno upadaju u proturječne situacije, otkrivajući se kao zamaskirani građani koji se tobože suprotstavljaju tim građanskim odnosima. Jezično je ta podijeljenost ocrtana s jedne strane svrsishodnim, a s druge metaforički obojenim jezikom. Rezultat tih razmirica je pobjeda samosvjesnog junaka-građanina, nad onom tobožnjom inteligencijom. Junaci žele biti upravo ovi drugi, navodeći da u sebi žele sjediniti umjetnost i revoluciju.
(…)
Preveo Radovan Milanov

Premijera: 7. lipnja 1989.

Predstava nije na oglašenom rasporedu.
Povratak na zekaem.hr

Web razvoj: Darcode